Vintage, mas não só
Irèneirène, a marca especializada em design vintage respondeu às nossas perguntas. Encontro com os dois fundadores e diretores da marca, entre Metz e Paris.
O que é Ireneirene?
Sara: Irèneirène é antes de tudo um site de móveis vintage, mas não que, a partir do próximo ano, estaremos enriquecendo nossas coleções com criações contemporâneas. É um universo completo para a casa, de bom gosto e a preços acessíveis. A ideia é disponibilizar itens confidenciais para o maior número de pessoas possível, muitas vezes reservados para uma elite financeira ou intelectual. Este site online deu origem a uma segunda atividade: a decoração de interiores para particulares e profissionais. Este serviço de decoração tornou-se, tal como o site, o centro da nossa actividade.
Por que esse nome é tão incomum? Você pode explicar isso para nós?
Ester: Irene é o primeiro nome da avó de Sara. Foi este último que lhe deu o gosto pelo design e pelo vintage. A dublagem do nome se refere ao fato de que somos dois, a qualquer coisa que lembre família e grupos. O nosso slogan é: FFFF - Family Furniture For Friends, family Furniture for Friends. É uma marca intergeracional, que destaca o passado e os elos que nos unem ao mobiliário.
Como vocês se conheceram?
Sara: Oito anos atrás, montei uma pequena galeria de arte contemporânea em Paris e Esther veio trabalhar comigo. Daí nasceu nossa amizade e nossa vontade de continuar trabalhando juntos.
Onde você encontra móveis?
Esther: Começamos em mercados de pulgas e vendas de garagem, bem como em sites de leilão e sites especializados. Com o tempo, criamos uma verdadeira rede de profissionais, que nos contatam quando têm peças para nos oferecer. Graças a isso somos frequentemente os primeiros neste mobiliário, o que nos permite ter exclusividades e preços baixos. Então, como detetives, rastreamos a origem e a história de cada um dos objetos, que muitas vezes vêm de longe.
Como você remodela os móveis?
Ester: Tentamos ao máximo manter o espírito do móvel, para ficar no seu tempo, seu espírito e seu estilo. É o vintage que faz parte do contemporâneo, reaproveitando as técnicas da época com materiais mais recentes por exemplo.
Algum conselho para os caçadores de pechinchas?
Sara: O primeiro passo provavelmente é estar bem informado. A estética é obviamente importante e o lado instintivo também. Mas é sempre interessante contextualizar a época. Numerosos livros sobre design desde a Segunda Guerra Mundial até hoje, na Itália, nos países escandinavos, na França, um pouco nos Estados Unidos, retratam a história e a evolução do design. Essas casas que criaram novas formas de fazer e ver o design. É como fazer o dever de casa na escola. Durante as férias, fazemos um máximo de mercados de pulgas e vendas de garagem. Devemos nos concentrar na província onde os preços são mais atraentes. Em seguida, conhecemos amadores e profissionais que têm uma verdadeira paixão por vintage e que podem lhe oferecer produtos incríveis. Esther: A Internet também pode ser uma forma de descobrir preços e probabilidades para que você não seja enganado ao comprar. Observar-se lendo e aprendendo permite que você não tenha que pagar mais do que o preço de mercado e evite cometer erros nos mercados de pulgas.
Você pode nos contar mais sobre o seu serviço de decoração de casa?
Sara: Temos de tudo, coaching para jovens que não têm grandes meios, mas também enormes apartamentos onde tivemos que refazer a telha, eletricidade, derrubar paredes … Vestimos o chapéu de arquiteto, lojista, decorador … Sempre misturamos contemporâneo e vintage nos interiores para criar diálogos entre o passado e o presente. Também cuidamos de projetos para profissionais como restaurantes ou lojas que adequamos. No início do ano letivo de 2013, você poderá encontrar a linha editorial da Irèneirène em seu site com novas seleções contemporâneas exclusivas, em sua nova boutique de escritórios no 17º arrondissement de Paris, se desejar ver os objetos em 3D, ou no show Wondervintage no Espace Commines de 20 a 22 de setembro de 2013. Mais informações sobre irenirene Nossos vídeos práticos de decoração